Può essere facilitato impedendo con mezzi pratici l’aumento delle perdite, che deriva alle nostre piccole aziende agricole da affrettate e premature sospensioni della loro attività.
It can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing loss through foreclosure of our small homes and our farms.
Infine lo «Smart City Piano indica mezzi pratici di gestione dell’attuazione di un progetto nelle migliori condizioni.
Finally, the “Smart City Piano” offers practical keys for managing the execution of a project under optimum conditions.
Invece di essere un peso per le altre persone significative, i membri di STIL ora hanno i mezzi pratici non solamente per preoccuparsi di se stessi tenendo in considerazione anche le proprie necessità.
Instead of being a burden on their significant others, STILmembers now have the practical means of not only taking care of themselves regarding their own personal needs.
Gli strumenti, pronti all’uso, forniscono a organizzazioni di qualsiasi tipo e non solo aziende, mezzi pratici per l’applicazione immediata nella gestione di progetti che richiedono la collaborazione di team composti da persone di nazionalità diverse.
The ready-to-use tools provide organizations, not just businesses, with practical instruments for immediate use in the management of projects requiring the collaboration of teams composed of people of different nationalities.
Sta a noi di procedere su questa via e di scoprire ciò che Mazzini ha potuto solo intravedere: trovare cioè i mezzi pratici e gli strumenti giuridici necessari a ottenere che questa solidarietà si incarni nella realtà e «si faccia Stato.
It is up to us to continue on this path and to reveal what Mazzini could but faintly descry: in other words to find the practical means and legal instruments necessary to ensure that this harmony is incarnated in reality and “becomes a state.”
Ora assume la presidenza della FBE allo scopo di fornire, alla federazione, mezzi pratici e utili per i propri membri, con specifica attenzione sull’aiuto e il sostegno a tutte gli Ordini che ne hanno bisogno.
She takes on the presidency of the FBE with the objective of providing the organization with practical and useful resources for its members, mainly focusing on helping and supporting those bars in need.
Ció é esattamente quello che vogliamo portare al pubblico, attraverso tutti i mezzi pratici e pedagogici, nella speranza di poter istituire una relazione prettamente naturale con l'arte.
That's exactly what we want to bring to the public, through all the practical and pedagogical means, in the hope that we could establish a purely natural relationship with art.
Sant’Ignazio ha suggerito dei mezzi pratici per applicare questi criteri.
St. Ignatius proposed practical ways to apply these criteria.
Questi testi dunque, sono destinati alle coscienze più sensibili e pronte, a cui spetta il ruolo di avanguardie e pionieri, e offrono mezzi pratici per costruire il nuovo.
This text, therefore, is destined to the most sensitive and ready consciousnesses, which have the avant-garde and pioneer role, and offer practical means to build the New.
Esistono altri mezzi pratici per lottare contro la tirannia del mito dell’“Olocausto”, a cominciare dall’annuncio al mondo intero di queste “vittorie revisioniste” che gli sono state finora nascoste.
There exist other practical means to fight the tyranny of the “Holocaust” myth, first amongst which is to announce to the whole world these “revisionist victories” that have thus far been kept hidden from it.
La spiritualità di Schoenstatt, insieme con altri mezzi pratici per l’educazione della personalità, offre soprattutto una formazione sostenuta nella stessa vita: negli avvenimenti, negli uomini, negli incontri.
Along with other practical means for the education of the personality, the Schoenstatt spirituality offers above all formation supported on life itself; through events, persons, and encounters, the God of life calls us to act.
Dobbiamo parlare anche dei mezzi pratici che ci conducono a questa Unione Sostanziale.
Also we must refer to practical means leading us toward this Substantial Union.
Acquisire le conoscenze teoriche e i mezzi pratici necessari per iniziare a sviluppare le attivitá di insegnamento di ELE con un solido bagaglio.
OBJECTIVES Acquisition of theoretical knowledge and first practical tools to start developing ELE teaching tasks based on a solid foundation.
Ma sopra tutto li secondò nell'attuare i mezzi pratici per il fine propostosi, cioè per la vera riforma della sacra disciplina.
Moreover, he seconded every one of their acts with the practical means needed to realize the end in view, namely, the real reform of sacred discipline.
Devono essere provvisti di mezzi pratici per capire e controllare efficacemente chi ha accesso ai dati su di loro e come vengono utilizzati e condivisi.
They should be provided with the practical means to understand and effectively control who has access to data about them and how it is used and shared.
La portabilità dei dati non dovrebbe essere solo un diritto legale, ma combinato con mezzi pratici.
Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means.
Ripagare l’onestà intellettuale dei clienti con mezzi pratici e strumenti cristallini è la chiave del nostro successo.
Repaying the intellectual honesty of our clients with practical and crystal clear solutions is the key to our success.
Lo scopo di STIL è di dare pieni poteri ai soci per procurarsi i mezzi pratici per raggiungere l'auto-determinazione, l'indipendenza e l'integrità nelle loro vite quotidiane.
STIL`s aim is to empower members by providing the practical means for self-determination, independence and integrity in their daily lives.
Nella terminologia dell'ONA, i termini Drecc e Niner si riferiscono alla cultura popolare o da banda o da individui che supportano gli obiettivi dell'Ordine con mezzi pratici (compresi quelli criminali) piuttosto che con quelli esoterici.
In the ONA's terminology, the terms Drecc and Niner refer to folk-based or gang-based culture or individuals who support the Order's aims by practical (including criminal) means rather than esoteric ones.
“Il mondo musulmano - avverte - deve condannare questa ideologia e cercare mezzi pratici per superarla.
"The Muslim world must condemn this ideology, ” he said, “and seek practical means to overcome it.
Ci sono, tuttavia, come descritti qui sotto, molti mezzi pratici che collegano Tokyo che potete scegliere secondo i vostri bisogni, il budget e il punto di arrivo a Tokyo. Il più pratico: il narita express
However, as you will find out below, there are several practical ways to reach Tokyo depending on your needs, budget and destination THE EASIEST WAY: THE NARITA EXPRESS
Il CBT, che egualmente è usato per trattare altre fobie, permette che i pazienti esplorino il loro comportamento, le sensibilità ed i pensieri mentre elaborano i mezzi pratici da cui sormontare il loro timore.
CBT, which is also used to treat other phobias, allows patients to explore their behavior, feelings, and thoughts as they develop practical means by which to overcome their fear. Sources
Ma, in assenza di mezzi pratici in grado di tradurre la speranza in realtà, la meta di una libertà maggiore restava, se non per tutti almeno per molti, un sogno lontano e irraggiungibile.
But with no practical means to convert hope to reality, the goal of a greater freedom remained, for most if not all, a distant and unattainable dream.
Descrizione: Gli aspetti necessari di fraternità e i diversi mezzi pratici previste dall'Islam realizzano questa confraternita nella società.
Description: The necessary aspects of brotherhood and the various practical means laid by Islam to achieve this fraternity in society.
Esistono dei mezzi pratici per iniziare una vera e propria azione contro questa falsa religione il cui santuario si situa a Auschwitz.
There exist some practical means to launch a real action against this false religion with its sanctuary located at Auschwitz.
Il Thon Friider Halb sta cercando i mezzi pratici per trasmettere messaggi mediante variazioni elettriche lungo un filo… — L'elenco era lungo, e i monaci sembravano impressionati.
Thon Friider Halb is seeking a practical means for transmitting messages by electrical variations along a wire—” The list was long, and the monks appeared Impressed.
In L’Economia di Dio Lee rivela chiaramente il movimento della Trinità Divina e dà ai credenti dei mezzi pratici per cooperare con Lui per l’adempimento del Suo piano eterno."
In The Economy of God Lee clearly reveals the move of the Divine Trinity and gives believers practical ways to cooperate with Him for the fulfillment of His eternal plan."
Tenendo presente quanto già ampiamente esposto circa la vita spirituale, ci si limita qui a presentare alcuni mezzi pratici di formazione.
Keeping in mind all that has been said with regards to spiritual life, we limit ourselves here to presenting some practical means of formation.
Ma anche così, all’inizio il Marxismo-Leninismo era una dottrina rivoluzionaria, per lei era dannatamente importante realizzare il suo concetto di socialismo attraverso mezzi pratici diretti.
But even so, in the beginning Marxism-Leninism was a revolutionary doctrine, for it was deadly serious about realizing its own concept of socialism by direct, practical means.
0.67055010795593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing loss through foreclosure of our small homes and our farms. 